すずめ
すずめ(铃牙)
作曲：野田洋次郎
作词：野田洋次郎
| 日 | 中 |
|---|---|
| 君の中にある赤と青き線 | 你身上红色与蓝色的丝带 |
| それらが結ばれるのは心の臓 | 连接而成的是我的心脏 |
| 風の中でも負けないような声で | 即使在风中，我也用倔强的声音 |
| 届ける言葉を今は育ててる | 向你传去盘旋我心中的言语 |
| 時はまくらぎ | 时间，车轨之枕木 |
| 風はにきはだ | 微风，柔腻之体肤 |
| 星はうぶすな | 星星，我生之故土 |
| 人はかげろう | 人世，沧海之一粟 |
| なんで泣いてるのと聞かれ答えれる | 我能回答我为何哭泣 |
| 涙なんかじゃ | 如果不是泪水 |
| 僕ら出逢えたことの意味にはまるで | 我们相遇的意义 |
| 追いつかない | 已经来不及挽回 |
| この身ひとつじゃ足りない叫び | 仅凭我一人之身，不足以高呼 |
| 君の手に触れた時にだけ震えた | 我的心只为 |
| 心があったよ | 触碰到你的手指而震颤 |
| 意味をいくつ越えれば僕らは辿り | 要经历多远的跋涉才能 |
| つけるのかな | 寻得这一切的意义 |
| 愚かさでいい | 愚蠢也好 |
| 醜さでいい | 丑陋也好 |
| 正しさのその先で | 想握着你的手 |
| 君と手を取りたい | 走上正确的方向 |
| 思い出せない大切な記憶 | 想不起，珍藏的记忆 |
| 言葉にならないここにある想い | 说不清，此时的念想 |
| もしかしたら もしかしたら | 或许，或许 |
| それだけでこの心はできてる | 正是这一切，让我心如此这般 |
| もしかしたら もしかしたら | 或许，或许 |
| 君に「気づいて」と今もその胸を | 如今我胸中仍剧烈鸣响着 |
| 打ち鳴らす | “希望能被你注意到啊”这样的期盼 |
| なんで泣いてるのと聞かれ答えれる | 我能回答我为何哭泣 |
| 涙なんかじゃ | 如果不是泪水 |
| 僕ら出逢えたことの意味にはまるで | 我们相遇的意义 |
| 追いつかない | 已经来不及挽回 |
| この身ひとつじゃ足りない叫び | 仅凭我一人之身，不足以高呼 |
| 君の手に触れた時にだけ震えた | 我的心只为 |
| 心があったよ | 触碰到你的手指而震颤 |
| 意味をいくつ越えれば僕らは辿り | 要经历多远的跋涉才能 |
| つけるのかな | 寻得这一切的意义 |
| 愚かさでいい | 愚蠢也好 |
| 醜さでいい | 丑陋也好 |
| 正しさのその先で | 想与你相伴一生 |
| 君と生きてきたい | 走上正确的方向 |